Category Archives: Verse

點絳唇．辛丑元日待旦

雪玷方庭，秋芳未盡憐殘綠。鐘音何促，佳節何煢獨。 遠目天央，鄉國誰傳囑。歌一曲。大千來復，昂首迎東旭。 自注： 詞牌〈點絳唇〉［點絳唇押仄韻，多表苦情。取入聲為韻，切年晚急景意］ 雪玷［玷：弄污，指殘雪］方庭［Quad］，秋芳未盡憐殘綠［綠：葉。全句指秋花似憐剩葉孤單，不忍盡落］。鐘音［牛津教堂眾多，報時鐘聲處處聞］何促［短促、急促。除夕夜急景殘年，反省一年所得，又思來年大計，時光特別匆促。Tom Tower每晚九時零五分響鐘101響，除夕聽之，別有風韻］，佳節何煢獨［「每逢佳節倍思親」。孤身流離，黯然神傷。東坡所謂「家在西南，長作東南別」是也。亦用古人言「煢煢白兔，東走西顧。衣不如新，人不如故」］。 遠目天央，鄉國誰傳囑［兩義。可指因時差故，香港親友在英國除夕夜發來新春賀語；或指孤身無親，夤夜無人無音書，倍覺孤寂］。歌一曲［寂寥難解，長歌當哭］。大千［佛家語，世界］來復［復，《周易》第二十四卦，承上卦「剝」，剝極而復。陽氣剝盡而復生，喻新春一元復始］，昂首迎東旭［對照前文漆黑盡暗，旭日破空，播散希望］。

牛津大學香港學者協會辛丑春聯

香島香燈，願榮嬿歸香港 牛年牛鐸，望疫苗出牛津 橫批：一生平安 自注： 香島香燈［可作長明燈解，悼其亡；可作傳宗接代解，何人繼之］，願榮嬿［榮耀、安樂］歸香港 牛年牛鐸［借指人材。牛津代有才人出］，望疫苗出牛津［牛津大學與藥廠合作研發COVID-19疫苗，效用良佳，且較之他種疫苗相宜、便利］ 橫批：一生平安［《道德經》：「天道無親，常與善人」］

辛丑津城元旦

晨磬醒津市，滔風仰翠峋； 曇河昇旭日，垂柳接初春。 自注： 晨磬［教堂鐘聲］醒津市，滔風［《呂氏春秋．有始覽》述八風，「東方曰滔風」］仰翠峋； 曇河［曇獅河River Thames。「曇」會意，日下有雲，雲氣密集之意，與英國經年多陰多雨天氣相應。雲氣密集則生雨，亦河所生之源。「獅」乃英國王室御用象徵］昇旭日，垂柳接初春。