Category Archives: Classical Chinese Poems 詩

香島香燈，願榮嬿歸香港 牛年牛鐸，望疫苗出牛津 橫批：一生平安 自注： 香島香燈［可作長明燈解，悼其亡；可作傳宗接代解，何人繼之］，願榮嬿［榮耀、安樂］歸香港 牛年牛鐸［借指人材。牛津代有才人出］，望疫苗出牛津［牛津大學與藥廠合作研發COVID-19疫苗，效用良佳，且較之他種疫苗相宜、便利］ 橫批：一生平安［《道德經》：「天道無親，常與善人」］

晨磬醒津市，滔風仰翠峋； 曇河昇旭日，垂柳接初春。 自注： 晨磬［教堂鐘聲］醒津市，滔風［《呂氏春秋．有始覽》述八風，「東方曰滔風」］仰翠峋； 曇河［曇獅河River Thames。「曇」會意，日下有雲，雲氣密集之意，與英國經年多陰多雨天氣相應。雲氣密集則生雨，亦河所生之源。「獅」乃英國王室御用象徵］昇旭日，垂柳接初春。