辛丑津城元旦


晨磬醒津市,滔風仰翠峋;

曇河昇旭日,垂柳接初春。


自注:

晨磬[教堂鐘聲]醒津市,滔風[《呂氏春秋.有始覽》述八風,「東方曰滔風」]仰翠峋;

曇河[曇獅河River Thames。「曇」會意,日下有雲,雲氣密集之意,與英國經年多陰多雨天氣相應。雲氣密集則生雨,亦河所生之源。「獅」乃英國王室御用象徵]昇旭日,垂柳接初春。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: